fix missing collection hostname

GetCollections and GetPublishableCollections now take a hostname
parameter to allow setting the collecion hostname.

All collections used in memory now have their hostname set.