Fix blog post links when chorus enabled
This ensures the "new post" link under each blog on the user Blogs page goes to /new instead of /.
Ref T681