Show Updates tab for single-user instances, too
Previously, it would only ever show on multi-user instances