Fall back to username as coll title on OAuth signup

This uses the given username as the Display Name / Collection Title if a
user doesn't give one -- as might happen when authenticating with
Write.as.

Ref T712