allow admin to reset user passwords

this adds a new button when viewing a user as an admin, that will
generate and store a new password for the user