Fix rendered sublist spacing

Along with a recent change to how spaces are output by the
writeas/saturday library, this alters the CSS to make sublists display
correctly, and fixes #27.