Sign macOS project target for Development

This fixes a crash-on-launch bug when running Product > Run from Xcode (Product > Archive should work correctly). See https://github.com/sparkle-project/Sparkle/issues/2056 for more details.

Bug introduced by commit:
671b0540ac526ca768c163c873ba32ecf01d7210