Move bottom bar back to PostListView

Fixes a bug where tapping the new-post button creates the new local draft, but doesn’t automatically load it in the post editor until you open, and then dismiss, the settings sheet.