Bump minimum macOS target
For launch, I propose we support the current version of macOS (14.x) and one version earlier (13.x).