Handle errors in (most) shared code

Two outliers to come back to are:

• the LocalStoreManager, where we can’t set a current error in the WriteFreelyModel in methods that can’t throw
• the CollectionListModel, where the initializer can’t throw because we use it as a property initializer in CollectionListView