Publish to existing collection if owned by user

Now, if importing a collection that shares an alias with a collection
that the user already owns, we simply publish the collection's posts to
that collection instead of trying (and failing) to create a new
collection with the same alias.