Support custom instance-level stylesheet

Will render if a file exists at: static/local/custom.css

Ref T563