Merge pull request #318 from writeas/ignore-collation-errs
Ignore "collation mix" errors in GetCollectionRedirect()