Fix suspension check in fetchPost()

Previously, this check would return a "user not found" error when
retrieving a collection post by its post ID, e.g. /api/posts/abc123
instead of /api/collections/demo/posts/my-slug -- this happens
particularly when Announceing a post in the fediverse. This change
fixes that.