Always return invite errors
This ensures we see a 404 page when looking up an invalid invite URL, even if the user is logged in.
Ref T690