Show 404 when remote user not found
This notifies the user that the remote user doesn't exist, instead of showing a blank page.
Ref T627