Fix collection Customize page header nav on single-user instances

Previously, the username was blank, messing up the URL of other nav bar links.
Likely introduced by SMTP email support changes.

Fixes #1486