Fix Dependabot Docker update directory

Dependabot's directory setting expects the folder that contains the
Dockerfile, not the path to the file itself. With "/Dockerfile" set,
every Docker update run failed with "No Dockerfiles nor Kubernetes YAML
found". Pointing it at "/" lets Dependabot propose updates to the base
images again.