Fix autocert HostPolicy
Previously, this would pass in the instance's full (and invalid) URL. Now it passes only the host name.
Ref T542