clean up responses and logging, change endpoint

• return an error with invalid request types
• simplify json decoding
• return error and success consistent with app conventions
• endpoint change from /api/generate/markdownify to /api/markdown
• fix nil pointer dereference when passing a base_url