Catch errors around Like/Unlike actions

Previously, we'd get nil panics or insert blank post IDs

Ref T906