Fix collection / post rendering in Chorus mode

Previously, page rendering failed on blogs and post pages when an instance was
configured with our experimental Chorus mode enabled (chorus = true).

This fixes that by adding UserPage methods to CollectionPage and
CollectionPostPage to provide the fields expected by the shared
user-navigation template included on all "/me" path pages.

Fixes #1718