Make Tor publishing statuses consistent

This uses "[action] via hidden service" instead of "[action] to hidden
service". It also consistently uses "publishing" instead of "posting".