CI: Make sure fusermount is executable
fusermount not being executable can cause build failures for flatpak builds.
For T678