CI: Use MANIFEST_PATH env variable
flatpak-builder needs the path to the manifest. To avoid duplication we use an env variable.
For T678