gitignore: Add common build directories from flatpak

These are the directories flatpak can create while building
an app. Since they should not be committed, they belong
in the gitignore.