flatpak: Add sandbox hole for ~/.writeas

Allows for flatpak users to have persistent drafts,
and for the bundled cli to access them.