Revert "build-cli: Create GOPATH in build dir"
This reverts commit 622abdb3dd1640fdbec171d20de21009072d91d2.