build: Use meson to set app ID dynamically
This is the final step for T639. Consolidates both builds
into one build by using meson to configure the app id and
file names at build time. Also changes the build
commands in the debian/rules file in order to use the new
system.