diff --git a/l10n/phrases_ja.go b/l10n/phrases_ja.go
index 0f3868b..7050ea1 100644
--- a/l10n/phrases_ja.go
+++ b/l10n/phrases_ja.go
@@ -1,24 +1,28 @@
 package l10n
 
 var phrasesJA = map[string]string{
-	"Anonymous post": "匿名投稿",
-	"Blogs":          "ブログ",
-	"Newer":          "新しい投稿",
-	"Older":          "古い投稿",
-	"Posts":          "投稿",
-	"Publish to...":  "公開先…",
-	"Publish":        "公開",
-	"Read more...":   "もっと読む…",
-	"Toggle theme":   "テーマを変更",
-	"View posts":     "投稿を見る",
-	"delete":         "削除",
-	"edit":           "編集",
-	"move to...":     "移動…",
-	"pin":            "固定表示する",
-	"published with write.as":  "write.as を使って公開されました",
-	"share modal ending":       "友達に送信したり、ウェブの大海にシェアしたり、ツイートしたり。もっと知る。",
-	"share modal introduction": "全ての投稿には秘密の、シェアするとだれでも見ることのできる固有のURLがあります。これがそのURLです:",
-	"share modal title":        "投稿をシェアする",
-	"share":                    "シェア",
-	"unpin":                    "固定表示をやめる",
+	"Anonymous post":                 "匿名投稿",
+	"Blogs":                          "ブログ",
+	"Enter":                          "認証",
+	"Newer":                          "新しい投稿",
+	"Older":                          "古い投稿",
+	"Posts":                          "投稿",
+	"Publish to...":                  "公開先…",
+	"Publish":                        "公開",
+	"Read more...":                   "もっと読む…",
+	"Subscribe":                      "購読",
+	"This blog requires a password.": "このブログはパスワードを必要としています。",
+	"Toggle theme":                   "テーマを変更",
+	"View posts":                     "投稿を見る",
+	"delete":                         "削除",
+	"edit":                           "編集",
+	"email subscription prompt":      "このブログを購読したい場合は、メールアドレスを入力してください。",
+	"move to...":                     "移動…",
+	"pin":                            "固定表示する",
+	"published with write.as":        "write.as を使って公開されました",
+	"share modal ending":             "友達に送信したり、Web 上で共有したり、ツイートすることが出来ます。もっと詳しく。",
+	"share modal introduction":       "全ての投稿には秘密の、シェアするとだれでも見ることのできる固有の URL があります。これがその URL です:",
+	"share modal title":              "投稿をシェアする",
+	"share":                          "シェア",
+	"unpin":                          "固定表示をやめる",
 }