diff --git a/l10n/phrases_zh.go b/l10n/phrases_zh.go
index 4a4ec25..454c555 100644
--- a/l10n/phrases_zh.go
+++ b/l10n/phrases_zh.go
@@ -1,26 +1,28 @@
 package l10n
 
 var phrasesZH = map[string]string{
 	"Anonymous post":                 "匿名文章",
 	"Blogs":                          "博客",
-	"Enter":                          "按下回车",
-	"Newer":                          "更新",
-	"Older":                          "较旧",
+	"Enter":                          "进入",
+	"Newer":                          "最近的博客",
+	"Older":                          "之前的博客",
 	"Posts":                          "文章",
 	"Publish to...":                  "发布到...",
 	"Publish":                        "发布",
 	"Read more...":                   "阅读更多",
-	"This blog requires a password.": "这篇文章需要密码",
+	"Subscribe":                      "订阅",
+	"This blog requires a password.": "这篇博客需要密码",
 	"Toggle theme":                   "更换主题",
 	"View posts":                     "查看文章",
 	"delete":                         "删除",
 	"edit":                           "编辑",
+	"email subscription prompt":      "输入邮件地址，订阅更新",
 	"move to...":                     "移动到",
 	"pin":                            "固定文章",
-	"published with write.as":  "通过 write.as 发布",
-	"share modal ending":       "发送给朋友、与世界分享或者发条推。了解更多。",
-	"share modal introduction": "发布的每篇文章都有一个唯一的私有网址，你可以把它分享给任何人：",
-	"share modal title":        "分享文章",
-	"share":                    "分享",
-	"unpin":                    "取消固定",
+	"published with write.as":        "用write.as来发布",
+	"share modal ending":             "发送给朋友，或者线上分享，如果可能的话，分享到推特上。了解更多。",
+	"share modal introduction":       "发布的每篇文章都有一个唯一的私有URL，你可以把它分享给任何人。这是URL：",
+	"share modal title":              "分享这篇文章",
+	"share":                          "分享",
+	"unpin":                          "取消固定",
 }